暮江吟古诗注释及译文

暮江吟古诗注释及译文

【原文】

苍茫天际下，江水悠悠穿城过。古城西面楼台处，夕阳余晖伴我行。琴声若闻仙子语，歌声犹如凤凰鸣。此时美景难言喻，请君共赏夕阳红。

【注释】

暮江吟：唐代诗人白居易所作，描述了江边夕阳之美。 苍茫：形容天际辽阔，幽深。 悠悠：形容江水悠长，流淌缓慢。 古城：指古代的城墙。 西面：指古城的西面。 夕阳：指太阳即将落山的余晖。 余晖：指太阳落山后留下的光辉。 琴声：指诗人在江边听到的琴声。 仙子语：形容琴声美妙，如同仙子所语。 歌声：指诗人在江边听到的歌声。 凤凰鸣：形容歌声优美，如同凤凰高鸣。 美景：指江边夕阳之美。 难言喻：形容美景无法用言语形容。 君：称呼读者。

【译文】

在辽阔幽深的天际下，江水悠悠地穿城而过。在古城的西面楼台处，夕阳的余晖伴随着我前行。我听到了如仙子般的琴声，歌声犹如凤凰高鸣。这美景难以用言语形容，请您与我一同欣赏这夕阳余晖。